ひらがなポーカーというカードゲームをご存知ですか？ hiraganapoker.com ５０音のひらがなカード、濁点・半濁点カード、「w」カードを使ったポーカーで、おもしろい言葉を作った人が勝ち！ 日本語学校の学生達と一緒にできるカードゲームはないかなあと探し…

先日、日本に出稼ぎに行くというご家族が日本語学校へやってきました。 ご両親と中学校に入る１２歳の男の子、そして幼稚園に入るという5歳の男の子の4人家族。 今まで私は日本へ行く予定のない５～８歳の子どもたちの日本語を担当していましたが、実際日本…

先日、地域の日系人コミュニティの巻きずし作りに参加してきました。 巻きずし作り…といってもみんなで楽しく作りましょうというスタイルではなく、１２０本作って売りさばくというなかなかシビアなものです。 ブラジル各地に日系人コミュニティが存在します…

先日、日系人の学生の親御さんに頼まれて“熨斗紙”を書いてきました。 「母の三回忌の紙を書いてほしい」とだけ言われて何のことかさっぱりわからなかったんですが、ふたを開けてみればのし紙のことでした。 同僚の先生に相談し、一番一般的な表書きのところ…

まだまだ学校は夏休み中ですが、夏休み前に小学生の子どもたちにプレゼントしたものを紹介したいと思います！ プレゼント兼宿題のひらがなトランプです！ 白黒印刷しかできないので、色は子どもたちが塗ります。 学校では『日本語ドレミ』を使って学習してい…

ブラジルで日本語を教えているので、日本語教育の話もしていきたいなと思います！ 今日はよく学校でお世話になっているひらがなとカタカナのカード！ わたしは学校では通常の大人クラスの他、５才から９才までの子ども達の授業も担当しているのですが、この…

「金平糖の降るところ」というのは江國香織さんの小説のタイトルです。 ブラジルで日本語を教えるに当たり、南米が舞台の小説が読みたいなと思い図書館に出向き、 橋田壽賀子先生の「はるとなつ(上下)」にするか、江國香織さんのこれにするか、うんうん悩ん…